[Entrevista a Polina Gagarina]: 'O ESC deu a possibilidade de muitas pessoas na Europa conhecerem o meu trabalho'



Polina Gagarina admite que a música que levou a Viena, "Million Voices", é uma das suas preferidas da Rússia e que aprendeu muito com a sua participação. A cantora também elogiou Leonor Andrade, a participante portuguesa no Festival Eurovisão da Canção (ESC) 2015.

Polina Gagarina representou a Rússia no Festival Eurovisão da Canção 2015, onde conquistou o 2º lugar. Antes disso, já era conhecida na Rússia por ter vencido o "Star Factory".

CE: Que memórias tem de Portugal no Festival Eurovisão da Canção?

Polina Gagarina (PG): Apesar do facto de a participante portuguesa ser jovem, teve uma muito boa sincera performance. Leonor estava armada com uma excelente e poderosa voz. Gosto de pessoas talentosas e o facto de a Leonor compor as suas músicas e tocar piano perfeitamente é bastante agradável.

CE: Qual a sua música portuguesa preferida?

PG: Gosto de duas músicas absolutamente diferentes. Uma foi a representada por Leonor Andrade e a outra "Quero Ser Tua", de Suzy.

CE: Qual acha ser o motivo para Portugal nunca ter vencido o Festival Eurovisão da Canção?

PG: Eu penso que é cedo, não é agora. O desejo torna-se realidade quando uma volta mágica de eventos toma o seu lugar. Muitos países nunca ganharam a competição. Os que esperavam há muito tempo ganharam eventualmente.

CE: Que músicas portuguesas mereciam um melhor lugar do que aquele que tiveram?

PG: Difícil dizer. O sábio júri e o público do ESC são as únicas pessoas que avaliam o desempenho e a composição dos artistas. É estúpido eu dar a minha opinião nesse caso, como não podemos criticar ou apelar contra a escolha do público. Todos os cantores trabalham e vivem graças à audiência. Assim, se o público não classificou significa que isso é algo em que se tem de continuar a trabalhar.

CE: Em que aspectos Portugal tem de melhorar para conseguir melhores resultados no Festival Eurovisão da Canção?

PG: O Festival Eurovisão da Canção significa músicos talentosos com boas composições feitas por profissionais. Penso que seria bom encontrar o vosso próprio caminho, onde os motivos da música portuguesa, a música tradicional e a personalidade e talento do cantor entram em jogo de uma só vez. Para além disso a música deve despertar um eco nos corações das pessoas.

CE: Na sua opinião, qual é a vitória eurovisiva mais marcante de sempre?

PG: Sem dúvida, vale a pena prestar atenção à vitória de Conchita Wurst. Também as duas participações do participante russo Dima Bilan e a sua muito esperada vitória naquele momento.

CE: Que canção eurovisiva é a sua favorita?

PG: Gosto da música "Euphoria" e da performance da cantora sueca Loreen.

CE: Há alguma performance que consideres a melhor de sempre?

PG: Não consigo dizer o que é o melhor de sempre. Todos os anos recebemos pessoas que se destacam por todo o mundo. Há sempre algo para aprender, para assumir o controlo ou para anunciar. Todas as performances são boas à sua maneira - alguém que insiste na voz numa música - nos efeitos visuais ou no valor "choque".

CE: O Festival teve influência na sua vida?

PG: Com certeza que teve! É um novo impulso para seguir em frente para mim. O concurso dá a entender onde e como ir mais adiante. Percebes as tuas habilidades como actriz. O ESC deu a possibilidade de muitas pessoas na Europa conhecerem o meu trabalho, experimentá-lo e amá-lo.

CE: Qual é a melhor canção que a Rússia levou à Eurovisão?

PG: Gosto, por exemplo, da minha música "A Million Voices". As duas músicas de Dima Bilan. A performance das Buranovskiye Babushka foi igualmente memorável. 


ENGLISH VERSION

Polina Gagarina admits that her song "A Million Voices" is one of her favourite russian entries and admites that learned a lot with her participation. Also the singer praised Leonor Andrade, the portuguese participant on Eurovision Song Conteste 2015.

Polina Gagarina represented Russia on Eurovision Song Contest 2015, where she placed in second. Before that she was known in Russia to have won the "Star Factory".

CE: What memories do you have from Portugal in the Eurovision Song Contest?

Polina Gagarina (PG): Despite the fact that the competitress from Portugal is quite young, she has had a very good and sincere performance. Leonor is armed with an excellent and powerful voice. I like talented people, and the fact that Leonor composes music to her songs, plays perfectly piano is congenial.

CE: Which portuguese music did you like the most?

PG: I liked two absolutely different songs, e.g. one was represented by Leonor Andrady and another one – Quero Ser Tua by Suzy.  

CE: Why do you think Portugal never won the Eurovision Song Contest?

PG: I think, it is early days yet, not now. The wish comes true when a magic turn of events will take its place. Lots of countries have never won the competition. Those who had been waiting for it for ages won eventually.

CE: Which of the portuguese songs deserved a better place than it actually had?

PG: Hard to say… The wise jury and the audience on the ESC are the only people, who asses the performance and compositions of the artists. Mindless to express my opinion in that case as we can’t criticize or appeal against the choice of the audience. All the singers work and live thanks to the audience. So, if the public haven’t ranked you means there is soething you should go on working on.

CE: In which aspects Portugal have to improve in order to get better results in the Eurovision Song Contest?

PG: The Eurovision Song Contest means talented musicians with good professional-made compositions. I think it’ll be good to find your own way, where the motives of the Portugese music, its musical traditions and the performer’s personality, his or her talent will come into a full play at once. Moreover, the music should awake an echo in people’s hearts.

CE: In your opinion, which of the victories is the most remarkable one?

PG: No doubts, the victory of Conchita Wurst is worth to pay attention to. Yet two performances of the Russian participant, Dima Bilan and his long-awaited victory at that time.

CE: Which eurovision song is your favourite?

PG: I liked the song “Euphoria” and the performance of the Sweeden singer Looreen.

CE: Is there any performance that you think was the best ever?

PG: I can’t say what is best ever. Every year gifted people stand out from across the globe. There   always is something to learn, to take over, or put on notice. Every performance is good in its own way – someone lay stress on his or her voice, on a song, someone – on visual effects or shock value.

CE: Did the Eurovision Song Contest has any influence in your life?

PG: Sure, it did! This is a new impulse to move forward for me. The contest gives you the understanding where and how to go on further. You realize your abilities as an actress. The ESC has given a chance to many people in Europe to get know with my works, to try it and love it.

CE: What is the best song your country ever send to the contest?

PG: For example, I do like my song “A Million Voices”. Both songs by Dima Bilan. The performance of  Buranovskiye babushka whose hit was memorable as well.

Oiça a música "A Million Voices", de Polina Gagarina/Listen the eurovision song "A Million Voices", by Polina Gagarina:


Foto/Vídeo: Eurovision.tv
21/07/2015

Sem comentários


Não é permitido:

. Publicar comentários de teor comercial ou enviar spam;

. Publicar ou divulgar conteúdo pornográfico;

. O uso de linguagem ofensiva ou racista, ou a publicação de conteúdo calunioso, abusivo, fraudulento ou que invada a privacidade de outrem;

. Desrespeitar o trabalho realizado pelos colaboradores do presente blogue ou os comentários de outros utilizadores do mesmo - por tal subentende-se, criticar destrutivamente ou satirizar as publicações;

. Divulgar informações sobre atividades ilegais ou que incitem o crime.

Reserva-se o direito de não serem publicados comentários que desrespeitem estas regras.

Com tecnologia do Blogger.