[Entrevista a Hovi Star]: 'Tenho sonhado em estar no palco eurovisivo desde que tinha cerca de seis anos'



VERSÃO EM PORTUGUÊS


Conhecido desde 2009 em Israel, Hovi Star participou no programa A Star is Born e, apesar de não ter vencido, lançou inúmeros singles no seu país, para além de ter composto para outros cantores e participado na dobragem de filmes da Disney e da Pixar. Depois de ter vencido o The Next Star For Eurovision vai representar Israel no Festival Eurovisão da Canção 2016 com a música "Made of Stars". 

Quem é o Hovi Star? Para além de teres ganho a final nacional israelita, a audiência internacional não sabe muito sobre ti. O que devemos saber sobre essa pessoa?

Hovi Star: Bem, eu uso imensos outfits loucos, coloco imensa maquilhagem e em alguns dias o meu cabelo é ultrajante. Mas acho que debaixo disso tudo sou apenas um rapaz normal. Adoro passar tempo com a minha família, o meu cão, com o meus amigos e a criar bela música. É importante para mim que as pessoas estejam conscientes de que escrevo músicas. 


Qual é a mensagem de "Made of Stars", a tua música para a Eurovisão?

Hovi Star: "Made of Stars" é toda sobre igualdade. Ela fala sobre como não importa de onde nós somos, a cor dos nossos olhos, a nossa religião ou orientação sexual, nós somos iguais. Se tu olhares para as estrelas tu percebes que não consegues diferenciar uma estrela da outra, porque ao longe todas parecem iguais. Esta música é uma espécie de mantra que eu espero que um dia todos cantem juntos. 


Quais são as tuas expectativas para Estocolmo? Estás entusiasmado?

Hovi Star: Estou muito entusiasmado!!! Atuar no palco eurovisivo é um sonho meu de uma vida, por isso estou entusiasmado por estar lá em frente a uma enorme audiência e cantar com o coração.  Para além disso, já estive em Estocolmo antes! É um belo sítio e as pessoas são muito amigáveis. Estou ansioso para voltar lá. 


Como é que te estás a preparar para a performance na Eurovisão?

Hovi Star: Bem, eu tenho vindo a descobrir que há imensas coisas para fazer antes da Eurovisão. Não é uma performance regular. Tudo (e eu quero dizer mesmo tudo!!!) tem que ser planeado desde o mínimo detalhe, tal como o que vou usar em palco, o ângulo das luzes e das câmaras e até o momento em que olho para as câmaras e vou para longe delas. Mas basicamente todas essas coisas são técnicas, então eu tento concentrar-me nas minhas capacidades vocais e de performance, que são as coisas com que funciono melhor. 



Qual é a tua música eurovisiva preferida? E qual a tua preferida do teu país?

Hovi Star: Não acho que essa seja uma pergunta justa! Existem imensas músicas da Eurovisão que adoro, mas penso que posso nomear algumas. 
Realmente adoro "Euphoria"! Acho que é uma performance de génio e Loreen tem uma voz muito poderosa e interessante. Também adoro o vencedor do ano passado! Performance perfeita, a música é muito boa e o cantor é tão atraente e talentoso! A Suécia realmente mereceu aquela vitória!
A minha música favorita de Israel é obviamente "Diva" de Dana International. É uma autêntica masterpierce e a Dana é muito talentosa. Eu era apenas um pequeno rapaz quando a Dana venceu a Eurovisão mas lembro-me de ter ficado muito orgulhoso dela e do meu país naquele dia. Para além disso já encontrei a Dana imensas vezes. Ela é uma ótima pessoa com um coração enorme. Uma verdadeira diva.


Era um sonho representar Israel na Eurovisão?

Hovi Star: Claro! Tenho sonhado em estar no palco eurovisivo desde que tinha cerca de seis anos. Lembro-me de ficar em cima da mesa e cantar as músicas para a minha família. Sinto-me muito entusiasmado e honrado pelo facto de ir representar o meu país de uma maneira tão enorme. Significa imenso para mim. 


Quais são as tuas primeiras memórias da Eurovisão?

Hovi Star: Não me lembro de qual é a minha primeira memória da Eurovisão. É tudo um pequeno borrão, mas lembro-me de assistir à competição com a minha mãe quando tinha cerca de três ou quatro anos. Fiquei atónito quando vi o palco, as luzes e o talento no palco.


Ouviste as outras músicas da competição deste ano? Tens alguma favorita?

Hovi Star: Claro que ouvi as outras músicas, e claro que tenho favoritas!!! Eu gosto mesmo muito da música da Finlândia, "Sing it Away". Sandhja é muito talentosa e ela parece uma pessoa divertida para se sair. Quando vejo o vídeo dela só quero dançar com ela e ser amigo dela. Ela é fixe. A minha outra preferida é a música francesa. Amir é um ótimo cantor e a música é muito catchy


Gravaste recentemente o vídeo de "Made of Stars" em Telavive, queres falar-nos mais sobre isso?

Hovi Star: Foi uma experiência muito divertida! Gravamos o vídeo de noite por isso tivemos de fazer tudo rápido antes do sol nascer. O engraçado é que Telavive é uma dessas cidades que nunca dorme, por isso nós começamos a gravar às seis da tarde e havia pessoas na rua, mas ainda havia pessoas quando eram cinco da manhã. Provavelmente estavam a voltar de uma noite ou festa louca. Sei disso porque na semana anterior tinha sido uma dessas pessoas. 



Antes da final nacional, a equipa de finalistas viajou até à Suécia, e tu disseste que realmente gostavas do país. Queres falar-nos mais sobre isso?

Hovi Star: Antes de tudo, da última vez que lá estive estava a nevar! Todos os que me conhecem sabem que definitivamente amo o Inverno e amo neve, portanto isso deixou-me feliz. As pessoas na Suécia são tão educadas e as ruas são tão limpas. Eu aproveitei muito a minha estadia lá. 


Uma mensagem para os leitores?

Hovi Star: Nunca duvides de ti mesmo e torna os teus sonhos realidade!

Ouça a música de Hovi Star para o Festival Eurovisão da Canção 2016:



ENGLISH VERSION


Known in Israel since 2009, Hovi Star participated in the show A Star is Born and, although he didn't win, he released many singles in his country. He also composed for other singers and participated in the dubbing of movies from Disney and Pixar. After he won the show The Next Star For Eurovision he's going to represent Israel in the Eurovision Song Contest with the song "Made of Stars". 

Who is Hovi Star? Besides wining the Israeli national final, the international audience doesn't know much about you. What should we know about the person?

Hovi Star: Well, I wear a lot of crazy outfits, put on a lot of makeup and some days my hair is outrageous. But I guess under all of that I'm just a regular guy. I love spending time with my family, my dog, my friends and creating Beautiful music. It's important for me that people will be aware that I write songs.


What is the message of 'Made of stars', your ESC entry?

Hovi Star: "Made of Stars" is all about equality. It talks about how no matter where we're from, no matter what's the color of our skin, no matter what's our religion or sexual orientation we are all equal. If you look up at the stars you realize that you can't tell apart one star from the other, because from far away they all look the same. This song is kind of a mantra that I hope one day everybody will chant together.


What are your expectations for Stockholm, are you excited?

Hovi Star: I am very excited!!! Performing on the Eurovision stage the lifelong dream of mine, so I'm excited to be there in front of that huge audience and sing my heart out. Besides that, I've been to Stockholm before! It's a beautiful place and the people are very friendly. I look forward to flying back.


How do you prepare yourself for the Eurovision performance? 

Hovi Star: Well, I've come to discover that there are so many things to do before the Eurovision. It's not like a regular performance. Everything (and I mean everything!!!) has to be planned down to the smallest detail, Like what I'm going to wear on stage, the angles of the lights and cameras and even the moment I'm going to look into the lens and away from it. But basically all these things our technical, So I try to concentrate on my voice and my performance skills which are the things I know how to operate best.



Which are your favorite Eurovision songs and what is your favorite from your home country?

Hovi Star: I don't think that's a fair question! There are so many songs from the ESC that I love, but I guess I could name a few.
I really love "Euphoria"! I think it was a genius performance and Loreen has a very powerful and interesting voice. I also really love last year's winner! Flawless performance, the song is very good and the singer so hot and talented! Sweden really earned that victory! 
My favorite from Israel's entries is of course "Diva" by Dana International. It's a beautiful masterpiece and Dana is very talented. I was just a little boy when Dana won the Eurovision but I remember being so proud of her and my country that day. Besides that I have met Dana plenty of times. She's an amazing person with a huge heart. A true diva.


 Was it a dream of your to represent Israel in the ESC?

Hovi Star: Of course!!  I've been dreaming I'm standing on the Eurovision stage since I was about six years old. I remember standing on the table and performing the songs for my family. I feel so excited and honored in the fact that I get to represent my country in such a huge way. It means a lot to me.


What are your first Eurovision memories?

Hovi Star: I don't remember what my first memory of the Eurovision is. It's all little blurry, but I do remember watching the competition with my mom when I was about three or four years old. I was astonished when I saw the stage, the lights and the amount of talents on the stage.


Have you listened to other songs from this year's contest? Do you have any favorites?

Hovi Star: Of course I listened to other songs, And of course I have favorites!!! I really really really Love Finland's entry, "Sing it away". Sandhja is very talented And she looks like a fun person to hang out with. When I see her video I just wanted to dance with her and be her friend. She's cool. Another favorite of mine is the French entry. Amir is a great Singer and the song is very catchy.


You have recently filmed the music video for Made of Stars in Tel Aviv, can  you tell us more about that?

Hovi Star: It was a very fun experience! We shot the video at night so we had to do everything quick before the sun came out. What's funny is that Tel Aviv is one of those cities that never sleep so we started shooting at like six in the afternoon and there were people on the street but then people were still on the street when it was 5 am. They probably came back from a crazy night of partying. I know because the week before that I was one of those people.



Prior to the national final, the team of finalists had travelled to Sweden, and you said you really liked the mood of the country. Can you tell us more about it?

Hovi Star: First of all the last time I was there it was snowing!  Everyone who knows me knows I definitely love the winter and definitely love snow so that definitely made me happy. People in Sweden are so polite and the streets are so clean. I enjoyed my stay there very much.


A message to our readers? 

Hovi Star: Never doubt yourself and make your dreams come true!

Listen the Hovi Star's song to Eurovision Song Contest 2016:


Nota: esta entrevista não foi realizada pela equipa do Crónicas de Eurofestivais; resulta, então, de um documento enviado pela delegação israelita com uma entrevista feita entre Hovi Star e o seu agente. O Crónicas de Eurofestivais tem o direito de a publicar.

Imagens: ESC-plus, Haaretz/Vídeo: Eurovision.tv
06/04/2016

Sem comentários


Não é permitido:

. Publicar comentários de teor comercial ou enviar spam;

. Publicar ou divulgar conteúdo pornográfico;

. O uso de linguagem ofensiva ou racista, ou a publicação de conteúdo calunioso, abusivo, fraudulento ou que invada a privacidade de outrem;

. Desrespeitar o trabalho realizado pelos colaboradores do presente blogue ou os comentários de outros utilizadores do mesmo - por tal subentende-se, criticar destrutivamente ou satirizar as publicações;

. Divulgar informações sobre atividades ilegais ou que incitem o crime.

Reserva-se o direito de não serem publicados comentários que desrespeitem estas regras.

Com tecnologia do Blogger.